S1, E3: Emily expresses her concerns over a risqué new ad campaign while juggling plumbing problems, French lessons and unpleasant coworkers.
