S4, E15: Nick and Hank are called to investigate a one night stand turned deadly when a man finds himself in the middle of a bizarre love triangle.