シーズン1、エピソード5: アフリカのウガンダで、チンパンジーの赤ちゃんがお母さんのお腹の中にいる時から、争いが頻発する群れに生まれるまでを捉えた成長記録。献身的なお母さん、ポピーに守られながら、熱帯雨林という隔絶された自然界を住みかに、生き延びるだけにとどまらず、繁栄する術を学ぶ様子を追う。