S1, E5: 試合を目前に控え、バスケ部は泊まり込みで合宿をすることに。しかしチームは相変わらずバラバラで、リュウとゼンは衝突してばかりだった。たまりかねたコーチは、罰として2人の手首をひもで縛り24時間共に行動するよう命じる。そんな中、ゼンの様子を見に来たアトムが現れ、リュウはますますイラ立ちを募らせていく。