シーズン1、エピソード2: 倒れたチャンが目を覚ますと、そこは病院だった。チンダルレは、テオが描いた生まれ変わったようなサマーガイズの絵にくぎづけになっていた。きれいな景色を堪能できる店にしようとアイデアを出すテオ。改装費用を心配するチンダルレをよそに、自分に任せろと自信満々のチャン。店に戻ったチンダルレは両親との写真を見ながら涙を流し、いつの間にか眠りにつく。そして翌朝、目にしたのは改装に必要な大量の資材。これは一体…。