S1, E6: Maya longs for the world as she wants to be free and fly, so she tries to escape the beehive, but ends up in the criminal honeycomb.