シーズン1、エピソード2: 2人目の犠牲者ファロンは1人目の学生とは別の毒物によって殺されていた。バラ用殺虫剤が発見され、持ち主の教官とお手伝いのモラグに疑惑の目が向けられる。一方、最近死去したファロンの担当患者の母親から新たな情報が入る。昔ナチスの軍事裁判に立ち会っていたその患者は入院中、誰かに再会していたのだ。元軍医だった顧問医、図書館からファロンの名で借りられていた「ナチスの軍事裁判記録」。点と点が線でつながっていく。そんな中、ダルグリッシュ警部の命が狙われる事件が発生する。

出演 Helen Aluko, バーティ・カーベル, シボーン・カレン
監督 ジル・ロバートソン, Andy Tohill