シーズン1、エピソード2: 憧れのティーン・ヴォーグでの仕事を手に入れ、上々のスタートを切ったローレン。初の仕事はセレブの集まるパーティ。しかしハイディのせいで台無し。その一方で遊びほうけるハイディ。それぞれの夢を持つローレンとハイディ。新たな環境の中で、親友の2人の間に見えない溝が広がっていく。