シーズン1、エピソード2: STORY 02: ハコネたちは榛名の家である「春秋荘」に行き、そこで榛名の妹・亜季と出会う。ハコネが温泉の精霊であることを信じない亜季だったが、温泉でハコネの力を知る。さらに、ハコネは精霊の道具・秘密箱の力を見せ…。