シーズン1、エピソード1: スコットランドのグラスゴー駅では、ハート・オブ・ブリテン鉄道の寝台列車ロンドン・ユーストン行きが発車時刻を待っている。そんな中、ホームでベビーカーを押す女性がバッグをひったくられる。車掌と運転士が追うが、犯人は車内へ。偶然居合わせたロンドン警視庁の警部補ジョーがバッグを取り戻すも犯人には逃げられてしまう。寝台列車は数分遅れで発車した。しかし、車掌が車掌室の床下に仕掛けられた装置を発見し……。