シーズン2、エピソード4: 足をけがして自宅から外出できないマックスは、暇つぶしに双眼鏡で隣のアパートを覗き、妻をボス・レディー、夫をスカーフマン、夫の愛人をセクシーと名付けて楽しむ。ある日スカーフマンがボス・レディーを殺す様子を見て驚いたマックスは、隣のアパートの捜査をイエーツに頼む。一方、エリスはシモンズと組み、自宅でラグにつまずいて転び死亡したと思われる男性の捜査を行なうが、細部を確認すると不審な点が多く……。