シーズン1 エピソード6: ジェーンたちはシロナガスクジラが歌う理由を調べるため海中調査の旅に出る。現実でジェーンはゴミをポイ捨てする女性に出会うが、その女性はすばらしい歌声の持ち主だった。