S1, E2: ピノコはラブレターを書くため、ブラック・ジャックに漢字を聞いていた。相手のことを聞いても答えないピノコ。気になったB・Jはピノコの後をつけていくことにしたが…。