シーズン1、エピソード4: 自分のことが分からないと嘆くジョーは、美しいアニータと家で2人きりになった。一方、ミアに一歩近づいたレオは、思わぬ事実をコードの中に発見する。ちょうどその時、ニスカは人間とシンスの「戦争」を目の当たりにして、怒りを抑えられず窮地に立たされていた。その一方、停職処分になっているピート･ドラモンドに想いを抱く警部補のカレン･ヴォスはどこか様子がおかしい。
