S6, E9: A crime scene photo provided by a fan offers new evidence in the 1953 murder of a famous pinup girl.