ビーチはいつも

シーズン1、エピソード5: スカイラブの存在がミアとティリーの距離を縮め、ようやく姉妹は仲直りする。傷ついたミアは、トラウマによりビーチに行くことをやめてしまうのだろうか？ボブとアイリーンの秘密の関係は、二人が近くに住むことでより親密になるが、ビリヤにバレないかと気が気でない。トニーはミックの会社に入るが、工場の創業者マレーへのインタビュー中、ウェインの挑発に乗り収録を中断させてしまう。ジュディのストライキ解決に向けての明るい話題も水の泡となる。ボブはミアを誘ってバイクで出かけ、サーフボードの傷の修理を依頼する。ミックはスヴェトラーナの仲介でマレーから投資を受けることになるが、それは自分の主義を売り渡すことでもあった。スヴェトラーナはミックに秘密の相談をし協力を求める。ティリーはジョノと仲直りをし、再び宇宙飛行士を目指すことにする。ビリヤは政治的発言をし、白人社会で生きることを説くアイリーンと対立する。