S1, E6: 大翔（鈴木伸之）の中日ドラゴンズ時代の後輩・真鍋（和田雅成）が、ユニホームを脱ぎ引退すると連絡してきた。突然の話に驚いた大翔は「あきらめるな」と必死に説得するが真鍋の決意は固く、2人は衝突してしまう。 その頃バントマンたちは、かつて将来を嘱望されていたが今は閑職に追いやられている北村（宮下貴浩）をターゲットに活動を開始。そんな北村の境遇に、大翔はついドラフト1位で入団しながら戦力外となった自身を投影してしまう。