シーズン1、エピソード3: 3度目の公演の舞台となるのは有名コメディアンであるルネルの誕生日を祝うプライベート・パーティー。振付師がまたも不在の中、メンバーは男性の制服姿が好きなルネルに向けてセクシーなパフォーマンスを作り上げようと練習を重ねる。しかし自作の振り付けは間違った方向へ。