S1, E4: Tami is entranced by the girls' yosakoi dancing but, fearing her father's reaction, turns down their invitation to join.
