シーズン1、エピソード3: エステルはサケの感染症の原因を突き止めようとしていたが、予期せぬ所からも病原菌が発見される。不法難民の遺体からペスト菌が見つかったため、国は有効なワクチン接種証明書の提示を移住労働者たちに義務づけ、農場の作業員として働き始めたチャーリーは国外追放の危機に。アリエルが任された初めての大仕事は、故郷のベルゲンで感染拡大によるパニックが起きないように国民向けのスピーチを書くというものだった。
