S8, E13: Catherine searches for clues in the case of a murdered 3-year-old girl, found in a cardboard box behind a comedy club.