シーズン1、エピソード3: ベルーガのグリーンランドの生息地には、謎に包まれた親戚のイッカクも暮らしている。2種類のクジラ類は、カナダ北極圏で夏を過ごすため、氷の迷路を抜けるスリル満点の冒険に繰り出す。いにしえから伝わる回遊ルートには、さまざまな危険が潜んでいる。極寒の環境から手ごわい天敵まで、家族の知識と絆で乗り切るしかない。