シーズン4、エピソード20: グアテマラでの手術初日。3件のオペが始まるが、途中で停電が発生。吸引装置や電気メスが使えないままオペを続行することになる。翌日、アンドリュースはチタンのミニプレートを求めて、看護師アナの勧めで調達に向かう。人手不足の中、モーガンも執刀を試みるが手の痛みに襲われ、アレックスが引き継ぐことに。一方、クレアはエドナの手術を始めるが、胆石だけでなく腫瘍も見つかり、難しいオペに挑むことになる…。