シーズン1、エピソード4: ブルックは思いもよらない方向へ方向転換する。スパークルは、グループデートで3つの個性をうまく使い分ける。そして、ついに本当のことが分かってしまい、ザ・グルーヴホテルにいる全員があぜんとする。ある若者は、自分でチェックアウトしようとさえ考えている。