シーズン1、エピソード4: 「ジェシー・ガートランド。あいつは特別なんだ。」いつもクールで理知的に行動するアイラの心に芽生えた不可思議な想い。その意味を突き止めるべく、アイラはジェシーを挑発する！そのアイラに対して、持てる力のすべてを振り絞って応じるジェシー。いま水泳を舞台にして、ライバル同士の壮絶なバトルロイヤルが始まる！ (C)AIC・iPC/GENEON UNIVERSAL ENTERTAINMENT・テレビ東京・SOFTEX・WE'VE