シーズン1、エピソード2: 日課となったリーネとの散歩からアパートに帰ってきたメティンは、階下で移民らしき2人の若者に絡まれる。無難にやり過ごして自室に戻るとそこに母の姿が。頼んでもいないのに勝手に部屋を片づけられたことに苛立ちを隠せないメティンは、その怒りをエスカレートさせ口論になってしまう。