モンタネール・ファミリーへようこそ！

シーズン1、エピソード1: 誕生日を控えたマレーネは、義務的な会食に嫌悪感を示す。マウとリッキーはマレーネのためにサプライズパーティーを計画するが、思いどおりに準備が進まない。その一方で２人はプロデューサーと親友に会うためにスタジオに行き、新曲の制作に取り掛かる。リッキーは自身のバチェラー・パーティーでの付添人の選考についても頭を悩ませる。マレーネの誕生日の当日、リカルドとマレーネを除く家族全員が、パーティーのために借りたヨットで準備を行うが、マレーネがサプライズに気付いていたことを知らされる。その日の夜、一家はカミロとエバのコンサートに向かう。コンサートでカミロとエバは、二人の間に生まれてくる娘「インディゴ」に捧げる歌を初めて披露する。そして、マレーネのために一緒に「ハッピーバースデー」を歌ってほしいと観客に呼びかける。