シーズン6、エピソード4: エヴァンとペイジは「ハンガー･ゲーム」をテーマにエマの歓迎会を行う。このときある出来事がきっかけで、消防車が出動する騒ぎとなる。するとディヴィヤとジェレマイアは、署長のケヴィンが咳き込んでおり、呼吸が浅くなっていることに気づく。その頃ハンクはボリスに呼ばれてモンテカルロに向かっていた。そして現地に着いたハンクは、思わぬボリスの姿を目にするのだった。