S1, E3: Stax promotions director Al Bell steps up to save the company after the death of Otis Redding and the Atlantic Records merger; Stax puts its efforts behind Isaac Hayes, who receives awards for his work.