シーズン1、エピソード2: イタリア国境に近いラヴェンナで冬営していたカエサルはアントニウスを護民官に昇格させ、ローマへ派遣する。ヴォレヌスとプッロはその供として久しぶりにローマの地を踏むが、8年ぶりに帰宅したヴォレヌスが目にしたのは、妻ニオベが抱える乳飲み子であった。一方、歓楽街で遊ぶプッロはサイコロ賭博で喧嘩沙汰となり、イカサマをしたポンペイウスの手下を殺してしまう。この小さな事件が、後々ローマ全体を揺るがす大事件に発展する。