シーズン1、エピソード6: 大陸横断鉄道に現れた赤い影の怪物は、奇怪な動きを繰り返し、乗客を一人ずつ襲ってゆく。血に染められた列車にジャグジーたちは言葉を失うが・・・・・・。 一方、フィーロにプライドを傷つけられたダラスは、ガンドール兄弟に助けを求める。しかし、全く相手にされず事務所を叩き出されてしまう。そして、ダラスの去った後、木箱の酒を手にしたのは、何も知らないラックだった―。