シーズン3、エピソード3: ワトスンは、休暇で出かけた湖水地方のホテルで、レディ・フランシスと出会う。中年だが個性が強く風変わりなレディ・フランシスに興味をひかれたワトスンは、ホームズに彼女の行動を逐一報告する。その手紙を読んだホームズは、フランシスに危険が迫っていることを察知し、急遽ワトスンのもとへ向かう。