シーズン1、エピソード3: カエサルがローマへ進軍を始めたことでローマ市内は騒然とする。反逆者の一族として館を暴徒に囲まれたアティアたちは死を覚悟する。しかし猛然と迫るカエサル軍への迎撃態勢が間に合わないポンペイウス側は、一時的にローマから撤退することに決め、南へと向かう。形勢は逆転し、先発したヴォレヌスとプッロの斥候隊は無抵抗のローマへ到着する。無防備な状態のローマに驚くヴォレヌスだったが、プッロはローマ郊外で荷馬車を襲ってから、不思議な幸運が続くのを感じていた。