シーズン1、エピソード2: クライド湾を漂流するヨットから男の遺体が見つかる。胸にはナイフが刺さり、近くにはルーン文字の刻まれた小石が置かれていた。被害者はビュート島にある中学校の美術教師ロニーと分かり、アニカたちは島に渡って捜査を開始することに。ウォッカを学校に持って行ったため停学となったアニカの娘モーガンも仕方なく連れていく。聞き込みをするうち、ロニーが兄グラントと揉めていたと分かるが……。