ワン・ウェイ・オア・ジ・オッター

シーズン1、エピソード4: ロウリーパーク動物園に、ベビーラッシュが訪れる。ペンギンの飼育員は、無事に産まれてくることを願って卵を見守る。親ペンギンのロッキーとサンベリーナは、２つの卵の孵化に成功。アジアチームは、繁殖の期待を胸にマレートラをつがわせる。レイ医師は誕生直後に育児放棄されたカワウソを保護し、いつか野生に戻れるように治療を行う。