S1, E4: At BAR Lighthouse over New Years, M nearly blurts out the truth, threatening his investigation.