一難去ってまた次の問題

S1, E3: タム（ウィルバー・パン）はエミ（ミシェル・チェン）に誘われて、近くの公園でジョギングをする。好きな人はまだ見つからないというエミだが、タムに自分と付き合おうと言い、毎週ジョギングをすることになる。 ハナ（レイニー・ヤン）はタムの実践レッスンを通して自信をつけ、ついにジェイ（ディーン・フジオカ）とのディナーに出かける。以前に増してかわいくなったハナにジェイは思わずキスをしようとするが、次のデートまでお預けに。キスの経験のないハナはどうしていいか分からず、家族に聞いてみるのだが・・・