シーズン1、エピソード2: ヴェラたちは急襲後にスピード出世を果たした警官トム・カールセンに目をつけ、彼の動向を探ることに。元薬物依存症のダンは、その調査の中で再び薬物を手にして葛藤する。一方、森の中で不審な死体が発見されたにもかかわらず、トムが捜査を打ち切ったことが分かり、ロビンたちは何か事情があると考えて現地へ。その後、死体を見るために法科学研究所の監察医に接触する。