シーズン3、エピソード106: 資産を取り戻す手続きを進めるため、思いがけずポールの漁船に乗り込むことになったウィリアム。その船上では驚くべき運命が彼を待ち受けていた。アダムとの緊張の対面を終えたへルミネは、体外受精の処置を受けるために再びロンドンへ。一方、目の症状を受け入れられず酒に溺れるヘンリックは、自分を頼るマグダレーナを冷たく突き放してしまう。その結果、マグダレーナは究極の決断を下すのだった。