シーズン1、エピソード5: ぎっくり腰のおばあちゃんに代わり、パン屋のお仕事を手伝うことになったノワとアイリ。2人仲良く店番をしていると、エプロンのひもが擦れてノワの乳首が腫れてしまう。アイリは刺激を和らげようとするが...。