S1, E9: The investigation into a priest's death leads to a criminal informant from a previous case; Agnes looks for her missing mother.