シーズン1、エピソード4: 宝石を狙う新たな悪党が街に忍び寄る。ケイトは自身とバットウーマンの間でバランスを取ろうと奮闘する。ルークは、自分たちが追跡している人物はかなり危険で、宝石強盗よりもさらに凶悪な計画があることに気づく。