シーズン5、エピソード13: ギャングの溜まり場で12歳の少年が射殺された。父親と兄がギャングだったため、重大犯罪課は敵対する一味の反抗を疑う。さらに、別の場所で事件と関係のある男2人が遺体となって発見される。一方フリッツは、ブレンダにあるサプライズを用意していた。そしてロマンティックな夢を見ていたプロベンザには、思わぬ困難が待ち受ける。