シーズン1、エピソード3: 公開収録以来、会えない日々を過ごす翔二とみなみお姉さん。翔二は「一般人と、人気者のおうたのお姉さんじゃ立場が違うよな…」と自分に言い聞かせていた。すると、ショーの下見に来ていたみなみお姉さんとバッタリ遭遇！さらに強い雨が降り出し、二人は雨宿りできる場所に咄嗟に駆け込むことに。ところが、よく見てみるとそこはラブホテルだった！「濡れたままだと風邪、ひいちゃいますよね…」戸惑う翔二を前に、みなみお姉さんは顔を赤らめながら、ラブホテルに入るよう誘ってきて…