S3, E10: While probing the strangling death of a young gamer, detectives question computer-game creators under pressure to deliver a violent sequel.