シーズン1、エピソード5: 一馬（ゴリ）は連休に早苗（観月ありさ）とまどか（遠藤由実）を連れて温泉へ出かけるつもりでいた。旅行を決定した早苗が当然旅館も予約しているはずと安心していたが、まだ手配していないことが判明。旅館の予約を取らないと家に入れないと言われた一馬は、必死に電話を掛けまくるが、連休の前日とあってどこも満室。やっとの思いで一軒見つけたが、あまりのオンボロ旅館ぶりに早苗のカミナリが落ちた。一馬はひたすら謝りながらも、旅先でこき使われることを免れて内心ホッとしていた。しかし諦めきれない早苗は、連休は我が家を温泉旅館にする、と決定した。もちろん早苗とまどかにサービスする仲居役は一馬だ。 早速、一馬はスーパーへ買い出し。食材はじめ浴衣や食器まで温泉旅館らしく揃えないと早苗は納得してくれない。大急ぎで帰宅して、リビングでくつろぐ2人にお茶を出し、温泉の素を入れながら風呂の準備をしていると、早苗が娯楽室はないのかと不満顔。仕方なくダイニングテーブルにネットを張って卓球台代わりにする。すると今度は遊び疲れたからと、早苗はマッサージを要求。まさに“温泉地獄”である。一馬がヘトヘトになっていると、康子（木内みどり）から、おいしいケーキがあるからと誘いの電話がかかってきた。一馬はやっと解放されると思い笑顔で2人を送り出した。 一馬とは対照的に、心はずむ連休を楽しんでいたのは達也（東幹久）と健児（永井大）。あゆみ（井上和香）と冴子（滝沢沙織）にはそれぞれ休日出勤と偽り、京子ママ（国分佐智子）とその従姉妹とちゃっかりWデートをしていたのだ。一馬もやっと確保したフリータイムに、近くのゴルフ練習場に来ている同僚の里美（西丸優子）に会いに行けると喜んだ。しかし「温泉の夕食と言えばカニ」と早苗から連絡が入り結局再びスーパーへ。しかし『カニフェア』でカニは既に売り切れ。早苗のカミナリを覚悟して自宅に戻ると、家の前に浮かない表情の達也と健児の姿があった。Wデートしていた事が、亮介（小池徹平）のせいであゆみと冴子にバレたというのだ。そして山崎家では、妻たち3人が揃って今や遅しと夫たちの帰りを待っていた・・・。