シーズン1、エピソード2: カロルは新たな同居人をまるで侵略者扱い。トマスもリオ・デ・ジャネイロでは暮らしたくないとはっきり示す。家族との朝食タイムも学校初日も最悪。その一方で、カロルはブルーノの友人ベルナルドに好意を抱き、ロベルタとトマスは親しくなり友情が芽生えていく。