余裕のない日々

シーズン1、エピソード1: ホーフラント家の朝はいつも騒々しい。出勤前に慌てる父ヨーストと母クラウディアの姿を見るのは、弟ボリスと姉フェイの日常。友達のヨシェと一緒に登校するボリスだったが、突然現れた同級生ウェスリーに金を巻き上げられる。自分より体格がいいウェスリーに何も言えず、怯えるボリス。そんなボリスに更なる試練が襲う。6年も習っている柔道の試合の対戦相手がウェスリーだったのだ！試合を見に来るはずの両親の応援がないボリスは、あっさりと試合に負けてしまう。仕事を優先した結果、ボリスを傷つけてしまったヨーストとクラウディアはお互いを責め合うが、そんな夫婦の前に一人の男が現れる。