シーズン3、エピソード8: カルト新興宗教団体のリーダーが死んだ。フィッシャー＆ディアスは残された未亡人と子どもで溢れかえる。キースはペイント・ボールの真剣勝負で、デイビッドと彼が連れてきたコーラス仲間に仕返しの攻撃をする。クレアはオリヴィエのおべっか使いにうんざりしてくる。一方で、ルースとアーサーは、洗濯した衣類のいい匂いを楽しんでいる。