シーズン1、エピソード3: 修は、あるストリップ劇場に潜り込む。家出した財閥の令嬢である看板ダンサーを実家に連れ戻すためだ。しかし情にほだされ命令をなかなか実行できない修に苛立った辰巳は新たな計画を…。